English translation of the gaelic conversation between. The reckoning spoilers here are my reactions to episode 109 of the outlander tv series, titled the reckoning. A subreddit for the diana gabaldon book series and starz television show, which returns february 16, 2020. Outlander writer toni graphia took some time from her schedule to chat with us about her career, her work on outlander, specifically, especially on episode 111 the devils mark in episode 97. Barley bannocks in the thieves hole outlander kitchen. They actually do sing the song that is sung in the rent episode of outlander. A few surprises snuck in, and some interesting twists as well.
One reason i think he believed her is because of the gaelic song he translated. Director mike barker spoke with us about his work on outlander in. Ri to discuss the outlander season 3 finale episode. Episode 111,the devils mark, written by toni graphia, directed by mark barker overall, i thought this was a great episode and i think i need to revamp what i listed as my top three in stephanies previous post to include this one. Gaelic horse ian inverness jamie jamie fraser jenny jocasta lallybroch lord john marsali master raymond murtagh music north carolina outlander paris roger sam heughan scotland starz stones tobias. S p o i l e r s those of you who have seen outlander episode 116, to. Outlander gaelic lessons with sam heughan outlander universe. Lallybroch is a sentimental and melancholy episode. Outlander inside episode 11 the devils mark youtube. The starz network has created gaelic lessons in youtube videos for fans of the outlander tv series. Outlander is a historical drama television series based on the novel series of the same name by. The devils mark spoilers here are my reactions to episode 111 of the outlander tv series, titled the devils mark.
Cats recap of outlander episode 111 the devils mark. However, afteruh hemseveral more viewings, i have managed to pick out just a few more. Mccreary is full throttle this episode, with a variety of gaelic folk songs all featuring a male register. From a gaelic standpoint though, episode 112 was a gold mine and we had the most gaelic since episode 105 rent. My recap of outlander episode 111 the devils mark part 1. This weeks episode on starz was the devils mark, episode 111. It really made the viewers develop strong feelings about certain characters and actions. In this clip from the next episode of outlander, uncharted, claire caitriona balfe finds herself tied to a bed in a very unromantic fashion. Spoiler warning there are spoilers for outlander episode 116 below. Discussion of episode 111 the devils mark the outlander podcast.
Hopefully many of you are starting to recognize several of these words and phrases, as we have encountered them in previous episodes. And in our notsohumble opinions, this was the best one yet. Episode 111,the devils mark, written by toni graphia, directed by mark barker overall, i thought this was a great episode and i think i. Lotte verbeek, finally given more and meatier scenes, steals the show. From the thieves holean interview with outlander writer, toni graphia. Randalls brutal encounters with the fraser clan make a close second. Blake, on the outlander cast podcast, suggested that claire may have traveled during the cut to black after her contemplation at the stones. In season 5, jamie fraser must fight to protect those he loves, as well as the home he has established alongside his wife, claire fraser, their family, and the settlers of frasers ridge. Outlander episode 112 lallybroch the gaidhlig bits i. Free of bjrs slimy grasp for only a few days, shes now off to the thieves hole with geillis, and things are. From a gaelic standpoint though, episode 112 was a gold mine and we. Posts about gaelic written by erin and fastieslowie. Lord john grey david berry gives brianna sophie skelton something to hope for in this clip from outlander season 4, episode 11. Theres quite a bit of storming, huffing, puffing, stomping, drinking, and slamming of doors in this episode.
Im really hoping that we will get more once the scene shifts to lallybroch next. I just binge watched all 6 episodes last night and i was wondering if there were any translations for any of the dialogues or speeches that were said in gaelic. Outlander episode 110 by the pricking of my thumbs the. The acting, writing, and direction were superb, and im so. Clip from outlander episode 111, uncharted outlander. It happened to claire and we are brought along on the journey as she tries to make sense of it all and work herself out of it.
As for the gaelic, again there wasnt a whole lot of it this week. Discussion of episode 111 the devils mark on audioboom. The second season of episodes, based on dragonfly in amber, premiered on april 9, 2016. That june, starz picked up the outlander project for a sixteenepisode order. My fave scene is when claire confesses that shes from the future. So in spite of being at the san diego premiere and also attending an advanced screening of outlander episode 101 last wednesday, i was also one of the many outlanders who tuned into starz at 12.
Would love to have the gaelic translations of the longer dialogues in a few of the episodes. Tv guides official youtube channel brings you behindthescenes access to your favorite shows and interviews with your favorite celebs. I really enjoyed this episode, and im delighted that they kept so much of the good stuff from the book. Sam and tobiass scenes together were raw, powerful, emotionally intense and courageous on. See more ideas about outlander, outlander season 1 and outlander series. Favorite fraser kisses season episode claire has come so far in. At its original air date, it was the midseason premiere after a sixmonth hiatus. I loved this episode in my opinion this is the best one yet. Gaelic translation from to ransom a mans soul does anyone have a translation for the gaelic spoken in the season finale. Bard was discussing this with frank was claires skepticism about the whole discussion which makes her credible when she goes through the stones. The devils mark sets the emotional bar very high with claire, geillis, and jamie taking us on a whirlwind adventure of fear, suspense, revelation, sacrifice, honesty, and love. Gaelic in outlander by adhamh, sam, laura and the rest of the cast. Go behind the scenes with maril davis and matthew b.
The reckoning is the ninth episode of season one of the outlander television series. Jamie and jennys reunion is the centerpiece of the show. She has been found by someone, who is taking care of her, just not in the way she wants. You love landa to understand the garlic whats im here to help todays what is sauce enough things in english passing of say them sauce enough say it with me you know so so smile i see it says enough my name is person and i say them stay with me session of you new officially all you we speaking and wondered a good sense on thursday to you are as we see live move on that im ugly.
One thing you will note if youve managed to make it through all of my posts to date is that i am not following the same format every time. Outlander episode 111 the devils mark the gaidhlig. He is along on the rent trip to collect funds and keep a written account of. Outlander episode 111 the devils mark the gaidhlig bits i. The speeches in particular seem really epic, but it loses some of that when i cant understand what theyre saying. News, commentary, random musings, and occasional deep thoughts about diana gabaldons books the outlander and lord john series.
Oct 3, 2015 1b111 the devils mark claire tells jamie where she is. The devils mark sets the emotional bar very high with. I wish this bit was in gaelic, but i can see not making the actors do the scene in what to them is a foreign tongue. The devils mark sets the emotional bar very high with claire, geillis, and jamie taking us on a whirlwind adventure of fear, suspense, revelation, sacrifice, honesty, and. This is such an honest and deep moment, and a true reconciliation between the siblings.
Riveting, suspenseful even if youve read the book, and emotionally intense. Im playing with that, and will probably continue to do so, depending on my reaction to the episode. That song you linked to above from cape breton is a totally different song. Some of the gaelic bits from the show not a dry eye in the place now. We cant be sure that theyre going to make the passage through the stones quite as terrifying as it. Jamie and jenny at the cemetery is the best part of this episode. This page lists each of our outlander episode discussions. Outlander, chapter 25, thou shalt not suffer a witch to live if shed only stay put, as jamie repeatedly asks, claire would have a much easier time in the 18th c. On my initial viewing of the episode titled sassenach, i was.
In this episode we continue our dragonfly in amber readalong with chapter 25 raymond the. In this episode, we discuss outlander episode 111 the devils mark. Another distinguishing feature of the show is its use of scottish gaelic. The last witch executed in scotland was in 1707 a generation before the time of this story. Moore reveals more about the implications of the trial and claires confession to jamie. This is the episode where two important things happen. Do you happen to know the translation of the gaelic words that jamie whispers. The last witch trial was also well before 1743, and the rescinding of the 1563 act, which is mentioned in the episode.
On june 1, starz renewed the series for a third and fourth season, which adapt the third and fourth outlander novels, voyager and drums of autumn, respectively. Jamie and the highlanders rescue claire from black jack randall. That might save it for me, if they decide to go that route. Sam heughan talks scars, lallybroch and a lifechanging reveal duration. If you were expecting it to go strictly by the book you might need to change your expectations just a bit.
1198 1377 1024 724 1122 1002 696 404 838 534 26 269 801 548 759 617 651 196 1269 478 1167 143 739 197 408 184 1266 435 379 985